¿Teguci What?

¿Teguci What? was started in December 2009 as a way for my husband and I to update our friends and family on the process and progress of our move from Des Moines, Iowa, USA, to Tegucigalpa, Honduras, after I was offered and accepted a teaching job beginning in the summer of 2010. (The blog name stems from the fact that our friends and family had trouble pronouncing Tegucigalpa — some still do!) After some early posts full of anticipation, moving woes, and the Olympics, we moved to Honduras in July, and now blog frequently about our experiences getting to know the city, the people, and the culture here in Tegus.

Both my husband and I blog, and each of our entries have separate flavors. Chris' blogs tend to be shorter, less picture-filled, and more insightful. My blogs, on the other hand ... are a little more colorful, sporadic, and (filled with parenthetical anecdotes). Since we are both working down here, (Chris for a company based in the United States, myself for an American school here just outside the city), our experiences are different, yet we both start and end in the same place every day, so we have a lot of shared experiences, too.

We're having a great time on our Honduran adventure, and we hope you will stop by and check out ¿Teguci What? and share it with us!

-------------------------------------

¿Teguci What? (¿Teguci Qué?) inició en diciembre de 2009 como una manera en la que mi esposo y yo podríamos mantener al día a nuestros amigos y familiares en el proceso y progreso de nuestra mudanza desde Des Moines, Iowa, Estados Unidos de América, a Tegucigalpa, Honduras, luego de que me fuera ofrecido y aceptado un empleo de enseñanza en el que comenzaría en el verano de 2010. (El nombre del blog surge del hecho de que nuestros amigos y familiares tenían problemas pronunciando Tegucigalpa - !algunos todavía lo tienen!). Después de unos cuantos posts iniciales llenos de anticipación, de dificultades en la mudanza y de las olimpiadas, nos mudamos a Honduras en julio, y ahora blogueamos con frecuencia sobre nuestras experiencias conociendo la ciudad, la gente y la cultura aquí en Teguz.

Tanto mi esposo como yo blogueamos, y las entradas de cada uno tienen sabores separados. Los blogs de Chris tienden a ser más cortos, con menos imágenes y más introspectivos. Mis blogs, por otra parte... son un poco más coloridos, esporádicos y (llenos de anécdotas entre paréntesis). Por cuanto ambos nos encontramos trabajando por aquí (Chris para una compañía de Estados Unidos, y yo para una escuela americana en las afueras de la ciudad), nuestras experiencias son diferentes, sin embargo ambos comenzamos y terminamos cada día en el mismo sitio, por lo que también tenemos muchas experiencias compartidas.

Estamos difrutando mucho nuestra aventura hondureña, y esperamos que usted haga una parada y chequee ¿Teguci What? y la comparta con nosotros.

Neurocosmos: Blog literario de David Morán

Neurocosmos es un pequeño rincón donde se fraguan una serie de vaguedades literarias de amplio espectro, flojas de forma pero firmes en su propósito. Me lo planteé como remedio contra el sedentarismo estéril. Se ejercitaron un amasijo de chispeantes neuronas que sin consciencia ni pretensión lograron una exótica emergencia: el microcosmos de poesía bizarra, hecha para enmudecer el recital de los labios y ensalzar la música en los ojos que la aprecian, pues para eso fue concebida, como un fugaz destello sideral, gracias al milagro del valor añadido.

Este es Neurocosmos, el más querido y abandonado de mis blogs. Humilde galaxia remota, conforme con el destino de ser devorada por el más oscuro de los agujeros negros. Pero antes de que esto ocurra, favor repasarla con sus ojos cantores.

--------------------------------

Neurocosmos is a little corner where a series of literary vagaries of a broad spectrum are forged, loose in their form but firm in their purpose. I proposed it to myself as a remedy against sterile slothfulness. It required the exercise of a jumble of sparkling neurons that, unconsciously and without pretension, achieved an exotic emergency: A microcosm of bizarre poetry, created to mute the recital of the lips, and to extol the music in the eyes that appreciate it, because it was conceived for that, as a sidereal fleeting gleam, thanks to the miracle of added value.

This is Neurocosmos, my most beloved and abandoned of my blogs — humble and remote galaxy, resigned to the fate of being devoured by the darkest of black holes. But before this happens, please go over and examine it with a musical eye.

His Eyes Honduras

My blog, His Eyes Honduras, exists to share my daily experiences in my life, work and family. I live in Tegucigalpa, working with an non-governmental organization (NGO) called His Eyes. I am the executive director, administering everything that we do here in Honduras. This includes: a medical-optometric-dental clinic with a laboratory, four Churches outside the capital, a clothing ministry, a feeding project for malnourished children and hosting mission groups that come from abroad. In daily life, this could include pictures and stories from things that strike me as interesting or different from what might be expected by people abroad, my battles and difficulties...and also the successes that God has given us, and in that would also include pictures of my family. From time to time I include a little about the economic, political and/or cultural situation here as well.

His Eyes Honduras — take a look!

--------------------------------

Mi blog, His Eyes Honduras (Sus ojos Honduras) es para contar las experiencias diarias en mi vida, trabajo, y familia. Vivo en Tegucigalpa, y trabajo con una organización no-gubermental (ONG) que se llama His Eyes. Soy el director ejecutivo, y administro todo lo que hacemos aquí en Honduras. Esto incluye: una clínica medica-oftalmológica-odontóloga y laboratorio, cuatro iglesias fuera de la capital, un ministerio de ropa, un proyecto de alimentación a niños desnutridos, y hospedaje a grupos misioneros que vienen del extranjero. En cuanto a la vida diaria, esto podría incluir fotos e historias de temas que a mi parecer fueran interesantes o diferentes a lo esperado para las personas en el extranjero, mis luchas y dificultades...y también de los exitos que Dios nos ha dado, y aquí incluiría imágenes de mi familia. De vez en cuando también incluyo un poco sobre la situación económica, política, y/o cultural.

His Eyes Honduras — ¡dale un vistazo!

Two Monkeys Mami

Two Monkeys Mami is the story of our life in Tegucigalpa and Costa Rica. Even though my sweet hubby is from Honduras, he has only seen one side of Honduras. This is my blog about living in and discovering Honduras — finding the good places to shop, run, and eat. Honduras is a wonderful place to live if one lives in the right spot. On my blog, I share where we will be looking for and buying land and building as well as finding places for my children to go to school and to do fun things. The basic reasons why I love Honduras are the wonderful people, the food, and the great finds that pop up almost every day!

Two Monkeys Mami — Go see what those little monkeys are up to!

-------------------------

Two Monkeys Mami (Mama de dos monos) es la historia de nuestra vida enTegucigalpa y Costa Rica. Aunque mi dulce esposo es de Honduras, solo ha visto un lado de este pais. Este es mi blog sobre vivir en y descubrir Honduras — encontrar los bueno lugares para ir de compras, correr y comer. Honduras es un lugar maravilloso para vivir, si vives en el lugar correcto. En mi blog comparto donde andaremos buscando y comprando terrenos y construyendo; asi como buscar escuelas y lugares divertidos para mi hijos. Las razones mas basicas por las que amo Honduras es la gente maravillosa, la comida, y los descubrimientos que aparecen casi a diario.

Two Monkeys Mami — ¡Ven a ver en que andaran esos monitos!

The Roberts — a lot about nothing and then some

Don't let our silly title of the blog fool you! (The Roberts — a lot about nothing and then some) We began this wacky adventure with just a little information on the country of Honduras (and of the Spanish language itself), but willing spirits to commit to at least two years of working here. We are a couple of teachers who just came from St. Louis (originally from east Tennessee) to teach in Tegucigalpa, Honduras, at an international school. This is our first overseas teaching experience.

We both write on the blog — Elisa is prone to pictures, while Colin is prone to deeper commentary. Because of this blog, we are better connected friends back home, and it offers a good way to express what this short bit of time has taught us. As you read, you'll find out some of our adventures, some of our struggles, and what changes we've embraced (or are at least working on embracing). Also, every now and then we'll entertain you with some classroom stories. Teaching always offers a plethora of opportunities for storytelling. We love people and we hope you find that our blog gives you a small glimpse into how our lives have been changed because of "the little country that could."

The Roberts — not really about nothing; it's well worth checking out!

----------------------------

¡No deje que el nombre ridiculo de nuestro blog los distraiga! (Los Roberts — mucho de nada y aun más). Comenzamos esta loca aventura nada mas con un poco de información acerca del pais de Honduras (y del Español tambien), pero con un gran espíritu de entregarnos a trabajar por lo menos dos años aquí. Somos un par de maestros que vinimos de St. Louis (originalmente del este de Tennessee) a enseñar en Tegucigalpa, Honduras, en una escuela internacional. Es nuestra primera experiencia enseñando fuera de los Estados Unidos.

Ambos escribimos en el blog — Elisa se enfoca en las fotos mientras Colin se enfoca en los comentarios. Por este blog, estamos más conectados con nuestros amigos en nuestro pais y ofrece una buena manera de expresar lo que este poco tiempo nos ha enseñado. En lo que vaya leyendo encontrará algunas de nuestras aventuras, dificultades y cambios que hemos hecho (o por lo menos hemos tratado de hacer). Además, de vez en cuando los trataremos de entretener con algunas historias de aulas de clase. La docencia siempre ofrece una plétora de oportunidades para contar historias. Nos encanta la gente y esperamos que usted se de cuenta de cómo nuestro blog le muestra la manera en la que nuestras vidas han sido cambiadas debido al “pequeño país que sí pudo.”

The Roberts — no es en realidad acerca de nada; vale la pena echarle un vistazo.

Teresa Searcy and SMART Medical Teams in Honduras

Teresa Searcy and SMART Medical Teams in Honduras is a blog by Missionary Teresa Andrews Searcy and is all about her daily adventures in Honduras. The blog includes information regarding SMART Medical Teams and the work they do in Honduras. Teresa often shares recipes since cooking is her favorite hobby.

Teresa was born and raised in Little Rock, Arkansas, and then when married moved to Kansas City area where she lived for 25 years. She is the mother of two daughters, Jessica Searcy Maldonado and Sarah Searcy Gonzalez and her children have blessed her with 6 grandchildren. She has been living in Honduras since 2005 but began her work in Honduras in 1991.

SMART Medical Teams is the medical mission arm of Shechinah Ministries which Teresa and her husband Michael Searcy founded in 1981. SMART Medical Teams hosts medical and surgery teams from institutions all over the United States, which help the poor of Honduras meet their health needs. The ministry is also involved in giving away wheelchairs, food, clothing, shoes, home building, church building, water well drilling, recycling projects, cake decorating missions teams, mosaic missions teams, eye surgery and eyeglass teams. Teresa is extremely interested in the environment and taking care of the natural beauty found Honduras. Teresa is available to teach the Bible in seminar settings or in church services both in the United States and in Honduras and surrounding areas, but scheduling must be made well in advance.

Teresa Searcy and SMART Medical Teams in Honduras — Check it out!

------------------------

Teresa Searcy y los Equipos Médicos SMART en Honduras es un blog le pertenece a la misionera Teresa Andrews Searcy y es acerca de sus aventuras diarias en Honduras. Este blog incluye además información sobre los Equipos Médicos SMART y el trabajo que estos realizan en Honduras. Teresa a menudo comparte recetas, ya que cocinar es su pasatiempo favorito.

Teresa nació y creció en Little Rock en Arkansas, y luego, cuando se casó, se mudó al área de a Ciudad de Kansas donde vivió por 25 años. Ella es la madre de dos hijas, Jessica Searcy Maldonado y Sarah Searcy Gonzalez y sus hijos la han bendecido con 6 nietos. Ella ha vivido en Honduras desde el 2005 pero su labor en Honduras empezó en 1991.

Los equipos médicos SMART son el brazo médico de los Ministerios Shechinah que Teresa y su esposo Michael Searcy fundaron en 1981. Estos equipos médicos SMART sirven de anfitrión a equipos médicos y de cirujanos que provienen de instituciones de todas partes de los Estados Unidos, quienes ayudan al sector pobre de Honduras a cubrir sus necesidades de salud. El Ministerio también está involucrado en la donación de sillas de ruedas, comida, ropa, calzado, así como en la construcción de casas e iglesias, perforación de pozos de agua, proyectos de reciclaje, equipos misioneros para decoración de pasteles y elaboración de mosaicos, equipos misioneros dedicados a la cirugía de ojos y lentes. Teresa está extremadamente interesada en el medio ambiente y en cuidar la belleza natural de Honduras. Ella está disponible para enseñar la Biblia, ya sea por medio de seminarios o a través de servicios en iglesias, ya sea en los Estados Unidos como en Honduras y sus alrededores, no obstante la programación de estos eventos debe ser hecha con suficiente anticipación.

Teresa Searcy y los Equipos Médicos SMART en Honduras — ¡Chequéalo!

Hondubirding

Hondubirding es básicamente un blog con información extensa sobre la observación de aves en Honduras con sus listados de especies por zona e información de estas, así como una extensa sección fotográfica por cada entrada, haciendo énfasis en la avifauna local hondureña.

El blog comenzó en el año 2006 durante una tarde de ideas a medio camino y casi después de four años, el blog ha madurado y aún sigue con fuerza con posts de vez en cuando, sin olvidar la extensa base de datos que ha sido compilada a través de casi 10 años de pajarear con hondureños y turistas extranjeros.

Así que siéntanse libres de visitarnos en Hondudirding y dejar un par de palabras.

Daniel y Estefanía

------------------

Hondubirding is basically a birding resource blog for species and hotspots for birding in Honduras. There are travel lists and directions to get to the places and a very extensive photograph section for each post, highlighting the local Honduran avifauna.

The blog came to be in 2006 during an afternoon of freshly half baked ideas, almost four years after the blog has matured and is still going strong with eventual posts, but not forgetting the strong database compiled from our almost 10 years out and about birding with the locals and foreign tourists.

So....feel free to drop by Hondubirding and leave a few words.

Daniel and Estefanía

El Catracho

Antes de Internet la libertad de expresión se supeditaba al mero ejercicio periodístico, al juicio selectivo de un editor todopoderoso quien decidía lo que debía leer el público, con limitados espacios para el resto del pueblo que gozaba del mismo derecho, pero con poco poder para ejercerlo. Gracias al avance de la tecnología se logró que el ciudadano común pueda optar por un auténtico espacio personal, libre, donde es capaz de expresar su pensamiento, no sólo al país, sino que también al resto del mundo. Con el formato llamado Blog la libertad de expresión es una realidad global, donde el individuo comparte su palabras más allá de una frontera.

Así surge “El Catracho”, espacio virtual que acoge comentarios de su humilde autor, David Morán, escritor de oficio sin beneficio y poeta por necesidad. Se destilan temas políticos, culturales, deportivos y de otra variedad relacionados con Honduras y el resto del mundo. Son apreciaciones a veces jocosas, irónicas, chocantes, controvertidas, que de ninguna manera pretende competir con el periodismo ni tomar su estilo.

Quedan invitados los lectores de Honduras Blog a pasarse por este pequeño lugar.

Saludos de El Catracho.

-----------------------

Prior to the Internet, freedom of expression depended exclusively on the exercise of journalism under the selective judgment of an all-powerful editor who decided what the public should read, with limited spaces for the rest of the people who enjoyed the same right, but with little power to exercise it. Advances in technology permitted ordinary citizens to opt for an authentic, free personal space, where he is able to express his thoughts, not just to the country, but also the rest of the world. With the platform known as a 'blog', freedom of expression is a global reality, where the individual shares his words beyond a border.

Thus came “El Catracho” (The Honduran), a virtual space where comments are welcomed by its humble author, David Moran, noncommercial writer by trade and poet by necessity. This blog distills politics, culture, sports and a variety of other subjects relating to Honduras and the rest of the world into articles which are sometimes humorous, ironic, shocking, or controversial and are in no way intended to compete with journalism or imitate its style.

Readers of Honduras Blogs are invited to drop by this little space.

Greetings from El Catracho.

La Vida es Bella, aunque no me creas

La vida es bella aunque no me creas: Es el reflejo de mi experiencia de vida en Honduras, como catracha que soy. Hablo sobre lo cotidiano y lo extraordinario del día a día, con la intención de cambiar actitudes negativas, creyendo firmemente que vale la pena vivir, aún estando en un país subdesarrollado como el nuestro. Trato de resaltar lo positivo y bellezas que tenemos en Honduras, invitando siempre a mis lectores a disfrutar de las mismas.

La vida es bella − Visita este blog y déjate convencer por Irina!

--------------------

'Life is beautiful although you don't believe me' is a reflection of my life experience in Honduras as the Catracha that I am. I write about the everyday and the extraordinary from day to day, with the intention of changing negative attitudes, firmly believing that life is worth living, even in a underdeveloped country like ours. I try to accentuate the positive and beautiful that we have in Honduras, always inviting my readers to enjoy them.

La vida es bella (Life is beautiful) − Visit and let Irina convince you!

Honduras Gumbo

Honduras Gumbo is a blog about my life in Tegucigalpa, Honduras. I am from New Orleans, Louisiana, so I often include posts about my home city and state. The blog is a gumbo of sorts. I write about my daily life: observations about Tegucigalpa and the surrounding areas, funny things that happen to me, and occasionally serious stuff. If I feel that the local or international media has not been reporting accurately about an event, whether political or natural disaster, I try to give my insights. And as a Christian, sometimes I offer spiritual commentary as related to working with the poor in Honduras.

I love my life here. I have been in Honduras for about three years. I worked as a teacher in bilingual schools, but now I assist with projects that benefit the poor. I am fortunate that I don’t work for solely one organization so my opinions are my opinions: the good, the bad, and the sometimes absurd.

Another thing I love are reader’s comments. Comments offer insight as to my reading audience wants to know about a particular situation. So, please, grab a cup of coffee, and enjoy Honduras Gumbo.

--------------------

Honduras Gumbo es un blog sobre mi vida en Tegucigalpa, Honduras. Soy originalmente de New Orleans, Louisiana, por lo que usualmente incluyo artículos sobre mi ciudad y estado natal. El Blog se asemeja a un gumbo por la diferente mezla de temas. (Un 'gumbo' significa un plato tipo estofado originario del estado de Louisiana, el cual es una mezcla de muchos diferentes ingredientes.) Escribo sobre mi vida diaria: comentarios y observaciones sobre Tegucigalpa y sus alrededores, cosas divertidas que me pasan y ocasionalmente sobre temas serios. Si siento que la prensa local o internacional no está reportando con precisión eventos tanto políticos como desatres naturales, yo trato de dar mi opinión sobre los hechos. Como Cristiana, algunas veces ofrezco comentarios espirituales en relación al trabajo que hago con las personas de escasos recursos en Honduras.

Amo mi vida aquí. He estado en Honduras alrededor de tres años. Trabajé como maestra en escuelas bilingues, pero ahora ayudo con proyectos que benefician a los más necesitados. Soy afortunada que no trabajo solamente para una organización, asi que mis opiniones son mis opiniones: las buenas, las malas y algunas veces las absurdas.

Otras cosa que amo son los comentarios de los lectores. Los comentarios ofrecen retroalimentación sobre lo que mis lectores desean saber de alguna situación en particular. Asi que... por favor, tome una taza de café y disfrute Honduras Gumbo.

Lente de Calle

"Todo a tu alrededor habla, sólo se trata de poner más atención...y las imágenes hablaron por sí solas, transmitiendo su belleza, sin decir mucho."

Lente de Calle: como amante y aficionada amateur a la fotografía, comparto postales e imágenes de mi bella Honduras, mostrando a la vez, la realidad de su pueblo: cultura, costumbres, comidas, calles, gente, naturaleza, todo lo que me invita a decir algo sobre el momento que estoy viviendo. Todas las imágenes, hablan por sí solas...el lector al final, siempre saca sus propias conclusiones!

Lente de Calle − visita para disfrutar las vistas de las calles de Tegucigalpa!

-------------------

"Everything around you speaks, just try paying more attention... and the images speak for themselves, transmitting their beauty, without saying much."

As a lover and amateur aficionado of photography, I share these postcards and images of my beautiful Honduras, showing at the same time, the reality of the country: culture, customs, food, streets, people, nature, all that invites me to say something about the moment in which I am living. All of these images speak for themselves...in the end, the reader always comes to his own conclusions!

Lente de Calle (Lens of the street) − visit to enjoy the sights from the streets of Tegucigalpa!